# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Célio CJr <celiofariajr@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/gephi\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-08 19:56+0000\n"
"Last-Translator: celiofariajr <celiofariajr@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazilian) (http://www.transifex.net/projects/p/gephi/team/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"

msgid "DeleteColumn.name"
msgstr "Excluir coluna"

msgid "DeleteColumn.confirmation.message"
msgstr "Confirma a exclusão de ''{0}''?"

msgid "ClearColumnData.name"
msgstr "Limpar dados da coluna"

msgid "ClearColumnData.confirmation.message"
msgstr "Confirma a limpeza dos dados da coluna ''{0}''?"

msgid "CopyDataToOtherColumn.name"
msgstr "Copiar dados para outra coluna"

msgid "FillColumnWithValue.name"
msgstr "Preencher coluna com um valor"

msgid "FillColumnWithValue.inputDialog.text"
msgstr "Escolha um valor para preencher todas as linhas:"

msgid "DuplicateColumn.name"
msgstr "Duplicar coluna"

msgid "ColumnValuesFrequency.name"
msgstr "Calcular a frequência de valores de coluna"

msgid "ColumnValuesFrequency.description"
msgstr ""
"Calcula a frequência de ocorrência de cada valor de uma coluna e exibe um "
"relatório"

msgid "ColumnValuesFrequency.report.header"
msgstr "<h1>Relatório de frequências de valores para a coluna ''{0}''</h1>"

msgid "ColumnValuesFrequency.report.piechart.title"
msgstr "Gráfico de pizza de frequências de valores"

msgid "ColumnValuesFrequency.report.piechart.not-shown"
msgstr ""
"Existem mais de 100 diferentes valores, o gráfico de pizza não será exibido."

msgid "NumberColumnStatisticsReport.name"
msgstr "Calcular estatísticas"

msgid "NumberColumnStatisticsReport.description"
msgstr ""
"Calcula estatísticas de una coluna numérica ou de lista de números e mostra "
"um relatório"

msgid "CreateBooleanMatchesColumn.name"
msgstr "Criar coluna booleana a partir de uma expressão regular"

msgid "CreateBooleanMatchesColumn.description"
msgstr ""
"Cria uma nova coluna booleana com valores que indicam se cada valor da "
"coluna selecionada atende à expressão regular fornecida"

msgid "CreateFoundGroupsListColumn.name"
msgstr ""
"Criar coluna com a lista de grupos que atendem a uma expressão regular"

msgid "CreateFoundGroupsListColumn.description"
msgstr ""
"Cria uma nova columna de tipo lista de strings com valores preenchidos com a"
" lista de grupos que atendem à expressão regular fornecida"

msgid "NegateBooleanColumn.name"
msgstr "Negar coluna booleana"


